英国谢菲尔德留学服务中心
Sheffield Chinese
地理位置： 英国 英格兰 谢菲尔德
地址： Hangingwater Road, Sheffield S11 2YE
牧羊人轮（Shepherd Wheel）位于英国谢菲尔德市西南部的波特布鲁克（Porter Brook），是一个历史悠久且仍在运营的博物馆。它的前身是一座水力磨削车间，如今作为博物馆向公众开放。作为波特布鲁克上最古老的水车之一，牧羊人轮也是谢菲尔德地区为数不多的现存且完整的示范之一，早年这类工业在该地区非常常见。这座水车的直径为5.5米（18英尺），由一座大坝提供动力，大坝收集波特布鲁克的水流。工场、水坝、防洪堤和堰均被列为二级保护建筑，该遗址也被指定为古迹。
自1998年以来，牧羊人轮一直由谢菲尔德工业博物馆信托基金管理运营。博物馆内包括一个水轮、两个磨轮（位于由水轮操作的多个大型磨轮房间，内置于地板中），以及磨轮。在磨轮内部，展示着一系列工具和设备，展示了过去的工艺和工业技术。这个博物馆提供了一个难得的机会，让人们可以了解谢菲尔德地区工业历史的一部分，并亲身体验这段历史的重要遗产。
