英国谢菲尔德留学服务中心
Sheffield Chinese
英国一穆斯林女性陪审员不肯摘下头巾被法官当庭撤换引发争议。
2012/3/20 23:36:41 发表于4613天前
据《每日邮报》19日报道，英国一名穆斯林女性陪审员在一桩案件审判过程中因不肯摘下头巾被法官当庭撤换引发争议。
英国伦敦黑修道士刑事法庭(Blackfriars Crown Court)当天就要开始对一场谋杀未遂案件进行审理时，法官艾丹·马伦(Aidan Marron QC)当着其他陪审员的面打断一位正在宣读誓词的穆斯林女陪审员问道：“我能否问问这位戴头巾的女士，在我们对这起特殊案件的审判过程中您也不愿摘下头巾吗？”这位身着西式紧身灰夹克的女士答道：“是的。”听到她的回答，法官说：“对此我完全理解您。但是这起特殊案件的审理需要您以完整的面部示人，因此我想请您退出此案审理，希望您能理解。”接着法官就让一名白人陪审员替上了她的位置。
因为这样的事件在英国陪审史上尚属首次，因而引起了颇多争议。英国伊斯兰人权委员会(Islamic Human Rights Commission)执行长马萨德·沙德加伦(Massoud Shadjareh)对此表示：“这完全令人无法接受。我怎么也不能理解面部表情会对法官判案及庭上其他人有什么影响。因为着装不同将其排除在外，对此我感到无话可说。”
英国相关官方指南规定人们可戴头巾出庭，但具体情况应由高级法官具体分析。2007年，一名穆斯林女陪审员被控在判案过程中借头巾掩护听MP3，后因证据不足，她得以免于刑罚。
上篇 英国女王在议会发表登基六十周年演讲
下篇 英国启动小型企业贷款刺激计划
英国伦敦黑修道士刑事法庭(Blackfriars Crown Court)当天就要开始对一场谋杀未遂案件进行审理时，法官艾丹·马伦(Aidan Marron QC)当着其他陪审员的面打断一位正在宣读誓词的穆斯林女陪审员问道：“我能否问问这位戴头巾的女士，在我们对这起特殊案件的审判过程中您也不愿摘下头巾吗？”这位身着西式紧身灰夹克的女士答道：“是的。”听到她的回答，法官说：“对此我完全理解您。但是这起特殊案件的审理需要您以完整的面部示人，因此我想请您退出此案审理，希望您能理解。”接着法官就让一名白人陪审员替上了她的位置。
因为这样的事件在英国陪审史上尚属首次，因而引起了颇多争议。英国伊斯兰人权委员会(Islamic Human Rights Commission)执行长马萨德·沙德加伦(Massoud Shadjareh)对此表示：“这完全令人无法接受。我怎么也不能理解面部表情会对法官判案及庭上其他人有什么影响。因为着装不同将其排除在外，对此我感到无话可说。”
英国相关官方指南规定人们可戴头巾出庭，但具体情况应由高级法官具体分析。2007年，一名穆斯林女陪审员被控在判案过程中借头巾掩护听MP3，后因证据不足，她得以免于刑罚。
上篇 英国女王在议会发表登基六十周年演讲
下篇 英国启动小型企业贷款刺激计划