2011年6月21日，驻英国大使刘晓明在中国驻英使馆就温家宝总理访英举行中外媒体记者会，来自《人民日报》、新华社、中央电视台、国际广播电台、中新社、《中国日报》、《光明日报》、《经济日报》、大公报、凤凰卫视、《星岛日报》、香港无线卫星台以及英国《金融时报》、《泰晤士报》、BBC、英国独立制片公司、汤森路透社、美联社、道琼斯通讯社、彭博新闻社等21家中外媒体30多名记者出席。

刘大使表示，应英国首相卡梅伦邀请，中国国务院总理温家宝即将于6月25日至27日对英国进行正式访问。

刘大使说，近年来，中英关系保持良好发展势头。两国确立了全面战略伙伴关系，建立了总理定期会晤、经济财金对话、战略对话等一系列交流机制，高层交往密切，经贸领域合作不断取得新成果。英国是中国在欧盟内第三大贸易伙伴，是欧盟第二大对华投资国，也是中国海外投资主要目的国。中国是英国在欧盟外的第二大贸易伙伴。按中方统计，2010年中英双边货物贸易额达500.8亿美元。中国是英第十大出口目的国和第三大进口来源国，去年英对华出口同比增长40.9%，在其前15大出口目的国中增长最快。今年以来，中英贸易继续保持快速增长，1月至5月双边贸易额为209.7亿美元，同比增长17.4%。截至2011年4月底，英国累计在华投资项目共6830个，实际投入174亿美元。中国对英非金融类投资总额约12.5亿美元。中国投资项目数在英国投资来源国中升至第6位，投资企业数在伦敦占第2位。双方在科技、教育、文化等领域的合作亮点频现，英国是中国在欧盟内的最大科研合作伙伴和最大留学生目的国，目前有近12万中国留学人员在英学习。英国有13所孔子学院和54间孔子课堂，居欧盟之首。



刘大使指出，温家宝总理此访是英国联合政府成立以来中国国务院总理首次访英，也是继去年11月英国首相卡梅伦访华、今年1月李克强副总理访英后，中英间的又一次重要高层交往，对今后一个时期中英关系的发展具有重大意义。

刘大使说，根据中英总理年度会晤机制安排，温总理将同卡梅伦首相举行会晤，就中英关系和共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见。两国领导人将共同见证中英之间一系列政府协议和商业合同的签署，涉及能源、交通和基础设施等领域，目前双方正加紧协商拟定有关文本。在伦敦期间，温总理将发表重要演讲。此外，温总理还将赴伯明翰访问，实地考察MG汽车英国有限公司，并出席该公司新车型MG6 Magnette的下线仪式。该公司是上汽集团收购原英国MG罗孚集团资产后成立的全资子公司，MG6汽车系在英国设计、中国生产、英国组装，是中英互利共赢合作的一个典范。



刘大使表示，中方希望通过此访达到两大目的。一是推动务实合作。中英都在调整经济结构、创新社会管理方式，可以交流经验，彼此借鉴。双方各有优势，互补性强，应当充分挖掘潜力，加强在高新技术、创新产业、基础设施、金融服务、节能环保等领域的合作，积极培育新的增长点。中英都是联合国安理会常任理事国，对世界和地区的和平与稳定负有重大责任。双方应就重大国际和地区问题保持沟通协调。二是增进相互了解。中英历史文化、社会制度和发展阶段不同，在一些问题上难免有不同看法。双方应通过对话增进了解，通过了解增进互信，为中英关系的长远健康发展打下坚实基础。

刘大使指出，当前，国际政治格局正在经历深刻演变，世界经济形势复杂多变。在这样的大背景下，中英作为世界上有重要影响的两个大国，共同利益日益增多，合作必要性进一步上升，合作意愿也更加强烈。可以说，中英关系发展正处于重要时期，面临新的发展机遇。我相信，在双方共同努力下，温家宝总理此次访英必将取得圆满成功，有力地增进中英了解和互信，促进交流与合作，推动中英关系更上一层楼，更好地造福两国人民和世界人民。



刘大使还回答了中英记者的踊跃提问。在谈到中方对访问成果的期待以及中英关系面临的机遇与挑战时，刘大使表示，中方期待通过温总理此访，全方位地推进中英关系发展，政治上增进了解，巩固互信；经贸上深挖潜力，互利共赢；人文上积极交流，互鉴共荣；国际事务上密切沟通，加强合作。为此，中英应携手努力，充分挖掘双边关系发展的四大机遇：



一是共促经济增长的机遇。中国正在实施“十二五”规划，英国也制定了未来五年的发展规划。双方发展理念相鉴，优势长项互补，合作潜力巨大。二是共促社会和谐的机遇。中国把保障和改善民生作为加快转变经济发展方式的出发点和落脚点，英国也在推行公共服务领域的改革。中英加强治国理政经验的交流，大有裨益。三是共促相互了解的机遇。两国民众增进彼此了解的愿望不断增强，伦敦奥运会、大熊猫来英等为两国加大体育、文教等人文领域交流开创了新的重要平台。四是共促国际治理的机遇。中英都致力于在改革国际金融体系、推进全球贸易谈判、应对气候变化、反恐、防扩散和打击跨国犯罪等全球性重大问题上发挥积极和建设性作用，推动建立更加合理有效的国际治理机制。

在回答中英关系面临哪些挑战和问题时，刘大使指出，中英双方应妥善处理两国关系中存在的问题，努力做到以下三点：



一要相互尊重。中英历史文化、发展阶段、政治体制不同，看问题、做事情的视角和方法各异，需要相互尊重。尊重差异是平等沟通的第一步，也是建立理解和信任的必然要求。要保持开放头脑，摒弃冷战思维，避免在意识形态问题上强加于人。只有这样，才能筑牢全面战略伙伴关系的基础，双方关系顺利、健康发展才能有根本保障。

二要增进了解。中英之间存在信息不均衡，逆差在英国这边。中国的许多孩子从幼儿园起就开始学习英文，莎士比亚、牛顿等文学、科学巨匠在中国家喻户晓。但英国人对中国，尤其是当代中国还缺乏了解，书店里很少有关于当代中国的书籍。很多人到了中国之后，才惊讶于中国开放包容、蓬勃向上、全面发展的新面貌。英国媒体是英民众认识中国的桥梁，希望你们全面客观报道中国，促进英国社会对华了解。

三是构建互信。互信与合作既互为条件，又相互促进。中英全面战略伙伴关系只有建立在互信的基础上才能获得持久动力。我们愿同英方一道，充分利用两国业已建立的各领域、多层次对话机制，深入交流，增信释疑，尊重和照顾彼此关切，妥善处理分歧，为双方互利合作创造良好氛围和条件。



在回答有关中英关系发展前景的问题时，刘大使形象地将中英关系比喻成一辆疾驰的汽车，表示发展中英关系要抓住“四个关键”：一是方向要对，应始终坚持两国关系的全面性、战略性和合作性；二是动力要足，应大力推动各领域合作不断取得“量”和“质”的同步增长；三是底盘要稳，应以政治互信作为基础，坚持平等和相互尊重；四是路况要好，应进一步加强青少年往来，促进相知和友谊，扩大两国关系民意基础，营造良好的舆论环境。

针对《金融时报》编辑金奇有关温总理访问期间是否会宣布支持欧元区国家新举措的提问，刘大使表示，欧洲是中国重要经济伙伴，中方十分关注欧洲经济形势，欧洲国家能否克服困难、走出经济低谷攸关中国利益。中国坚定支持欧元区和IMF联手救援希腊等国的机制，非但未抛售欧元资产，而且主动向希腊、西班牙、葡萄牙、意大利等国伸出了援助之手。中国将是欧元和欧洲市场长期、负责和积极的投资者。

刘大使还回答了记者们有关英方应如何改善中国企业对英投资环境、中英高铁合作前景、网络安全、利比亚、叙利亚局势等问题。


上篇 英国媒称中国有意竞标英国高铁

下篇 英国驻广州总领事馆文化教育处将于6月25日在深圳市举办2011赴英留学行前准备会