英国谢菲尔德留学服务中心
Sheffield Chinese
英国政府拟斥资60亿镑处理核垃圾
2011/4/11 16:51:53 发表于4953天前
据英国《独立报》报道，在日本地震发生一个月后，全球最大的钚废料储存基地引来如潮批评。因为日本地震海啸引发的核危机，促使英国政府加紧计划处理位于坎布里亚郡塞拉菲尔德的全球最大的钚废料山。
此次日本福岛核电站危机，导致核燃料再加工的国际贸易停滞，英国政府亟待解决本国的钚问题。
英国政府倾向于从策略性减少，而不是从技术上关闭英国与日俱增的钚囤积中心。这些钚原本用于供应日本市场，而英方担心日本会收回订单。
寄期望于塞拉菲尔德与日本签订合同，生产混合氧化物核燃料，加强经济政治合作，英国筹划建造第二座混合氧化物工厂以减少钚囤积。
但是日本电力公司通知塞拉菲尔德，因为福岛事件，他们将无限期推迟从塞拉菲尔德海运到日的混合氧化物核燃料。尽管满载混合氧化物的海船，目的地并不是东京电力公司所属的福岛核电站；而是日本中部电力公司所属的滨冈核电站。后者是塞拉菲尔德混合氧化物厂的首批客户之一。
中部电力公司和日本的其他九家电力公司指出，未来10年，他们将不会从英国进口再加工燃料。而塞拉菲尔德的工厂是为日本市场而建造。
这也意味着，设计10年产量为1000吨混合氧化物的塞拉菲尔德工厂，在退役前，很可能只产出少量成品，但是耗费了大量英国纳税人的钱。英国政府大臣，官员以及顾问私底下都更倾向于“回收利用”钚废料，以变成核燃料，这是最安全，花费最小处理囤积物资的方法。
尽管政府对钚囤积问题的磋商在下月结束，大臣们早已确定“混合氧化物选项”路线--要求在塞拉菲尔德建第二座混合氧化物工厂。建厂将花费30亿英镑，而全期投入则高达近60亿英镑。
2002建成开工、耗费逾13亿英镑的现有混合氧化物工厂，在9年间共生产了13.8吨混合氧化物燃料，远低于该工厂预计产出的120吨/年。一份泄漏自美国驻英使馆的电报称，每年耗费九千万英镑的塞拉菲尔德混合氧化物工厂是累赘，私下为英国政府称作“英国工业史上最尴尬的失败(之一)”。
上篇 冰岛赖账40亿欧元 英国荷兰欲起诉讨债
下篇 中国留学生伦敦机场被拒入境
此次日本福岛核电站危机，导致核燃料再加工的国际贸易停滞，英国政府亟待解决本国的钚问题。
英国政府倾向于从策略性减少，而不是从技术上关闭英国与日俱增的钚囤积中心。这些钚原本用于供应日本市场，而英方担心日本会收回订单。
寄期望于塞拉菲尔德与日本签订合同，生产混合氧化物核燃料，加强经济政治合作，英国筹划建造第二座混合氧化物工厂以减少钚囤积。
但是日本电力公司通知塞拉菲尔德，因为福岛事件，他们将无限期推迟从塞拉菲尔德海运到日的混合氧化物核燃料。尽管满载混合氧化物的海船，目的地并不是东京电力公司所属的福岛核电站；而是日本中部电力公司所属的滨冈核电站。后者是塞拉菲尔德混合氧化物厂的首批客户之一。
中部电力公司和日本的其他九家电力公司指出，未来10年，他们将不会从英国进口再加工燃料。而塞拉菲尔德的工厂是为日本市场而建造。
这也意味着，设计10年产量为1000吨混合氧化物的塞拉菲尔德工厂，在退役前，很可能只产出少量成品，但是耗费了大量英国纳税人的钱。英国政府大臣，官员以及顾问私底下都更倾向于“回收利用”钚废料，以变成核燃料，这是最安全，花费最小处理囤积物资的方法。
尽管政府对钚囤积问题的磋商在下月结束，大臣们早已确定“混合氧化物选项”路线--要求在塞拉菲尔德建第二座混合氧化物工厂。建厂将花费30亿英镑，而全期投入则高达近60亿英镑。
2002建成开工、耗费逾13亿英镑的现有混合氧化物工厂，在9年间共生产了13.8吨混合氧化物燃料，远低于该工厂预计产出的120吨/年。一份泄漏自美国驻英使馆的电报称，每年耗费九千万英镑的塞拉菲尔德混合氧化物工厂是累赘，私下为英国政府称作“英国工业史上最尴尬的失败(之一)”。
上篇 冰岛赖账40亿欧元 英国荷兰欲起诉讨债
下篇 中国留学生伦敦机场被拒入境